Форум РАРИТЕТ-CD

Интересно было посмотреть. Запомнить бы все, не так уж и часто эти форматы встречаются мне)

_________________
Для одиночества - нужен простор
Веду стримы каждый день на игровую и не только тематику: https://www.twitch.tv/michael_shwarz. Только семейно-ламповая атмосфера, без мата и негатива.

Да запомнить-то - раз плюнуть: посмотреть в профиль, и на какую латинскую букву похоже такой и -card

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

Да, знать это полезно, во всяком случае, коллекционеру. Но мне почему-то кажется, что никто, обретя это знание, не перестанет называть слипкейсом все подряд - и "настоящий" слипкейс, и "о-карту". Я не перестал, во всяком случае, хотя указанные термины знакомы мне уже несколько лет. Просто, увидев их в описании лота на дизкогзе или ибее, понимаю, о чем речь, но сам использовать не стремлюсь. Возможно, они не слишком необходимы.

Предположу, что дело тут в иноязычности терминологии. Что до меня, то видя "настоящий" слипкейс (с одним входом), я хочу назвать его футляром (тоже не очень русское слово, блин, да). А вот О-card я бы сравнил скорее с рукавом.
Хотя, конечно, русификация какой бы то ни было терминологии - занятие бесперспективное. Даже туповатое

Да, я сегодня уже об этом думал, но тут же представил, как это переводят на английский и получают sleeve и начинают думать про конверт...

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

на сленге изготовителей упаковок для дисков в РФ они и называются "рукав"

Плюсую

_________________
100% совпадение с интересами администрации форума

Я, собственно, всю жизнь слипы так и разделяю в своих записях и "каталогах" - просто слипкейс и слипкейс-рукав.

С этими о-картами относительно русского языка связан один нюанс, почему бы оно никогда не прижилось) Для русского языка карта (прямой перевод card) - это фактически и обозначение геометрической особенности. Карта местности, банковская карта, игральная карта - они все из себя представляют, условно, плоский листок.
Даже "картон" в русском по смыслу никак не соотносится с "картой".

А в английском языке "карта" (которая у них имеет ещё десяток значений) и "картон", например, - это однокоренные и взаимосвязанные слова. Поэтому для английской лексики вполне естественно, что круглую штуку, условный рукав из картона можно назвать "картой", хоть и с добавлением префикса.
Тогда как в русском это совершенно непредставимо и полная дичь))

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Блин, вот очень раздражает, когда на Дискогсе продавец из России не принимает рубли, да ещё и пренебрежительно пишет, что по России предпочитаем вообще не высылать. Вот какая нахрен тебе разница, если по предоплате...