Алексей писал(а):
Они были как-бы в первозданном виде, именно изданные впервые магнитоальбомы. И именно поэтому думается мне Летов и назвал их пиратскими. Насколько я знаю он очень трепетно относился к звукам, концепции альбомов. Именно поэтому постоянно их совершенствовал, переделывал. А тут кто-то ("пираты") вмешался в процесс и издал НЕ ТАК КАК ОН ХОТЕЛ!
В такой версии Летов выглядит совсем уж дурачком, слабо ориентирующимся в русском языке.
Тогда как в реальности он, разумеется, понимал разницу между "пиратское" и "выпущено не так, как я хотел". Даже диски ХОР-а были выпущены частично не так, как Летов хотел, он же не называл их "пиратскими".
Или CD Манчестера - изданы явно не по инициативе самого Егора, хотя он и не препятствовал (видимо, они были с ним согласованы, может и финансово), за что удостоились от него определения "официальные бутлеги". То есть бутлеги, но официальные.
Человек, который различает такие тонкие моменты, вряд ли будет огульно лепить на непиратские издания ярлык "пиратские".