Форум РАРИТЕТ-CD

Наверное, есть люди старше нас, которые помнят более ранние времена.

Для меня, например, стало открытием, что слова песни Биртмана "Зачем уходишь ты?" ("Посмотри, какая прелесть, вермут стоит рубль тридцать две...") - это древнее народное творчество на мотив "Иисус Христос - суперзвезда".

Тем не менее, уматурманы перепевают именно постсоветскую версию Осина, вот запись их исполнения с другого концерта: http://www.youtube.com/watch?v=hORjTv6tk24
То, что вы упоминаете "Оскаром Фельцманом написана поп-песня на эти же слова" - совсем другой коленкор: http://www.youtube.com/watch?v=Sj9Ytlw5RYg

Общего - только текст. Потому и развеселила их словесная отсылка к "советскому прошлому" )

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Вики: "Песня в исполнении Евгения Осина «Плачет девочка в автомате», ставшая популярной в начале 90-х, известна с конца 60-х как один из номеров дворовой музыкальной городской культуры..."

С "Фантомом" та же история. Наверняка, есть тысячи людей, знающих эту песню в самодеятельном исполнении, но никогда не слышавших ни Летова, ни Чижа.

Магнитальбом вышел раньше, когда мы были по духу все еще советскими. Да и сам альбом назывался "70-широта"-не это ли отсыл к советскому прошлому.

Я лишь подчеркну:


***
В советское время так и было - например, в романе Пелевина "Омон Ра" 1991г. описывается и не чижовский вариант (появившийся заметно позже), и точно не летовский, в котором ни Мэри, ни её фамилия не упоминалась.

Но мы же говорим не об абстрактном "узнавании", а концертном исполнении. И если перепевают версию Чижа - то перепевают версию Чижа, а не некую "дворовую" песню.
Точно так же и Уматурманы совершенно определённо перепевают песню Осина (образца альбома 1993г.), свою версию его аранжировки, а не предшествовавшие варианты.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Я не спорю о том какая версия стала канонической, более популярной. Я о том, что это - древняя песня. По крайней мере так считал сам Евгений Осин, и ему хватило благоразумия не присваивать себе авторство, по крайней мере на первых изданиях своего альбома. Я не вижу противоречия между утверждениями, что это "песни романтиков и мечтателей 70-х" (Е. Осин) и "наше советское прошлое" (Уматурман).

Ещё один вариант, видел этот клип ранее, но как-то вылетел из головы:
https://www.youtube.com/watch?v=Sj9Ytlw5RYg

Я выше на него ссылку приводил, как пример того, что общий текст может быть в более ничем не схожих музыкальных композициях.

Текст песни древний, а аранжировка Осина, а в которой песня и стала популярной в начале 90-ых (и которую исполняют УмаТурман), не древняя, и никакого отношения к СССР и советскому прошлому не имеет - появилась уже после его развала.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Teneton так не хочет признавать очевидное, что просто диву даешься его упертости и непоколебимости. Да, хоть клип на одноименную песню и вышел в 93 году(про альбом промолчу, тк он появился на магнитной ленте раньше, чем на оф. физ носителях), но сам видеоряд клипа отсыл к 70-ым годам прошлого столетия. Взять, к примеру, первые кадры, где Осин в клешах и с гитарой на фоне голубятни. Хотелось бы узнать, а много ли молодых людей носили в 90-ые годы клеши и гоняли голубей по крышам?

Словесная диарея.

Песня - это музыкальное произведение из текстовой части и инструментально-мелодической. УмаТурманы играют музыкальную композицию, ставшую известной с 1993 года, аранжировку Осина, и конкретно с 90-ыми годами и ассоциирующуюся, но уж никак не с СССР, который к тому моменту годы не существовал.
Не читают по листочку текст (появившийся в 60-ых), не изображают на сцене какой-то видеоклип, не исполняют советские (более ранние) медленные композиции на этот же текст.
Возражения по существу есть? Нет? Спасибо, свободны.

То, что вы с 2010collector2010 в объективных фактах узрели покушение на СССР и разразились ностальгическими слюнями - ваши личные проблемы, не знаю зачем вы принялись это изливать, здесь нет психотерапевта вас выслушать и помочь.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Может сейчас у тех, кто не застал эпоху СССР, данная песня и ассоциируется с 90-ми, но у большинства, кто жил в то время, эта композиция ностальгия по советскому прошлому. Да и сам Евгений человек из той эпохи, хотя и популярность пришла к нему в 90-ые, благодаря исполнению песен 70-ых годов.