Форум РАРИТЕТ-CD

Произношение "g" как "г", а не "дж" это не русский манер, это манер чтения латыни. К которой современный английский язык (и правила его транскрибирования в русском) вряд ли имеет отношения.

Но конкретно в случае с диджипаком есть нюансы. Изобретатели голландцы, изначальное написание слова - digipak, и произносится оно в оригинале не через "джи" (и не через "г").
Второй нюанс заключается в том, что в русский язык оно вряд ли пришло напрямую из Нидерландов, не тот уровень взаимопроникновения культур, а скорее из английского языка, поэтому диджипак.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Ещё куда более интересно, смотреть и слушать самого Баширова, он уникален. =)

Кстати на днях смотрел передачу с его участием, посвящённую фильму "Игла", спустя 25 лет. Там и Нугманов, понятное дело, и другие, кто делал фильм, и даже сын Цоя. И кстати про самого Цоя тоже узнал какие-то новые интересные моменты. Сама передача, какого-то местного казахского ТВ, но понравилась куда больше всех этих первоканальных поминаний.

https://youtu.be/vdlfiUXy4bM

Значит ли это, что можно ткнуть пальцем в одного-двух-десять-сто человек, не обученных грамоте, и самому на основании данного примера отказаться учить алфавит?

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind

Вот именно поэтому я многие иностранные слова и произношу, стараясь использовать правила чтения латыни. И это я делаю не потому, что я дурно воспитан или плохо образован, а для того чтобы не "начудить" больше при чтении иностранных слов.

Так ведь никто не знает настоящих "правил чтения латыни". Язык мёртвый, и хоть богат письменными источниками, но как на нём что произносилось - известно лишь с относительной долей вероятности, или попросту неизвестно.

Соответственно, классические "правила чтения латыни" в русском это во многом теоретический конструкт. В отношении слов современных языков с письменностью на латинице его применять нет никакого смысла (тем более что это абсолютно разные языки разных групп), логичней использовать оригинальное и живое произношение.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

И какое же более правильное произношение слова DigiPack, если существует несколько вариантов произношения: диджипак, диджейпак(этот вариант меня больше всего умиляет), диджипэк, дигипак?

В русский язык это слово пришло из англоязычных источников (по большому счёту, современных прямых заимствований из других языков в русский почти и не бывает), так что логичней и произносить приближенно к английскому, "диджипак".

джейпаки, джипэки, гипаки - это уже самотворчество.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Ну, в таком случае, вам слово "Beatles" лучше никогда вслух не произносить.

когда вы описываете лот вас по любому поймут не знаю что б нам Даль сказал или Ожегов, но по мне хоть "диги" хоть "диджы" хоть створчатый хоть панельный

Знать человеку, живущему в России, вовсе не обязательно знать правила чтения английского языка и ваш намек на мою безграмотность здесь совершенно неуместен.
Меня вот бесит, когда мой приятель вместо слово кофе произносит кофэ. И что, мне его за это ненавидеть или перестать считать своим приятелем? Кстати о сосисках, никто не произносит это слово как сосидж или на французкий манер, а ведь слово то французкое.