Форум РАРИТЕТ-CD

Почта России и Correos de España

_________________
всё, что я пишу на этом форуме, лишь моё субъективное мнение

Я вот поначалу так же хотел отписать, но, призадумавшись, не нашёл в "я услышал" ничего логически отличного от "я тебя понял".

Различается только само употребление "услышал" от "понял", первый вариант лексически более модный) Потому и кажется другим. Но никаких смысловых оттенков относительно "понял" он не содержит.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Довольно странное замечание. По стилистике "я услышал" употребляется исключительно при личном или другом звуковом общении, "я тебя понял" при любом виде общения. Но основное - "услышать" далеко не всегда означает "понять". Т.е. в конечном итоге, все сводится просто к некорректному употреблению выражений.

Можно понять и, не услышав

_________________
всё, что я пишу на этом форуме, лишь моё субъективное мнение

Ещё бы, оно не нормативное, в отличие от "я тебя понял".

"услышал" употребляется только и именно в значении "я тебя понял", то есть подчёркивается осознание сути сказанного собеседником, даже если она явно и не названа. Это чистая калька с "я тебя понял", в ней нет других оттенков.

Для нейтрального согласия (без одобрения позиции собеседника) используется "хорошо" или "ладно".

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

цитирую себя же - все сводится к некорректному употреблению выражений.

Просто иного смысла в "я тебя услышал" и нет. Ну кто будет в буквальном смысле, доносить информацию до кого-то, что он услышал, что, тот кто-то сказал. Робот? Я услышал, принял, начинаю процедуру переработки поступивших данных.

Я тебя услышал, конечно же = я тебя понял.

А вот, когда нужно именно донести, что расслышал, обычно отвечают, просто - я слышал, или, слышу. Ну то есть, только когда нужно подтвердить это, ответив на вопрос слышал ли, что кто-то тебе сказал.

bookin1st, привычка к сленгу не отменяет прямого использования слов. Предполагаю, употребляя слова "париться" вы не всегда имеете ввиду поход в баню, а "тормозить" используете не только находясь в авто.

Nisa, ну вот вы в разговоре с человеком, когда-нибудь говорите "я тебя услышала", либо сами, либо в ответ, вкладывая в это смысл, что вы именно, просто, слышали, что сказал человек? Предполагаю, что конечно, нет. Скорей всего, вы отвечаете - "я слышала, да" или "я слышал, что ты сказал(а), "я прекрасно слышу, что ты (вы) говоришь (говорите). Примерно так. Это именно про "слышать" в буквальном смысле, не подразумевая понимания услышанного. Фраза "я тебя услышал" же, несёт в себе подтекст или смысл, уже понимания услышанного. Другого под этим не подразумевается.

Я просто никогда не употребляю эту фразу в таком контексте. Я могу это сказать, когда собеседник в пятый раз повторяет одно и то же, либо "специалист" упорно использует проф.сленг, не давая себе труда объяснить термины - как раз тот случай - "услышал", но не "понял".