Да, в свете показателя в 5300 альбомов сайта
http://russianshanson.info озвученная цифра кажется теоретически более достижимой. С очень большими скидками - пиратки, пиратские сборники, смежные жанры вроде авторской песни.
В продаже, кстати, никогда особого разнообразия дисков с шансоном не видел даже на лотках, попсы всегда было больше. Обычный ассортимент укладывался в известные имена из первой двадцатки хит-парада на том же сайте:
http://russianshanson.info/?hit , то есть Круг да Наговицын с Петлюрой плюс Бутырки-Лесоповалы-Воровайки. Официальные сети дистрибьюции этим направлением сильно вглубь тоже не увлекались.
Что характерно, и на молотке этих дисков мизер, на порядок меньше, чем русского рока или русской попсы.
Даже примерно не представляю, как могли распространяться по стране, а потом аккумулироваться в чьей-либо коллекции гипотетические 10 тысяч наименований. Не по этапу же их передавали со всей Руси )
Тема в любом случае неочевидная, и заслуживает исследования этнографов с последующим изданием монографии.