Форум РАРИТЕТ-CD

Отделено от топика viewtopic.php?f=92&t=1662&start=20

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

"следы своих сапогов" тоже неправильно

Ну тут уж ,до кучи,надо вспомнить тогда шевчуковское ""...из века сундука,где крылья много лет,искали седока..."" и ""...под скальпелем провизора ..."".Гребенщиковское- ""...и тогда я понял,что нет людей,между свиней и рыб..."". А уж про тексты Агаты Кристи......там такие перлы,что закачаешься ! Одно ""...я рад,что ты понЯла,с каким огнем играла...""чего стоит! .........Как филолОги мы плохИ,но не могЁм чтобы без стИха !!!

_________________
Делай, что должен и будь, что будет!

Ага, мне тоже резануло слух. Там так и просится слово "узнала", слогов столько же, и ударение куда надо.
Но, может быть, это сознательная задумка авторов: внести в речь лирического героя ПТУ-шный акцент

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Я думаю, что сознательно

Я вообще-то пошутил. Не думаю, что они не заметили специфичности слова - но текст появился в таком виде не как специально задуманный, а потому что у "АК" со словом всегда была кривизна и корявизна...

Это не особо критика, так как к текстам рок-музыки требования заведомо ниже, чем к поэзии. И на альбомах до "Урагана" включительно плохой слог компенсировался хорошей мелодической составляющей.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

У Высоцкого, кстати тоже "Долго будет зловещим казаться нам скрип САПОГОВ…"
Про это можно новую тему открыть)))

Я терпеть не могу искажения великого и могучего, всяких "сосиськи" и "кто в очереди крайний", но по поводу сапогов думаю, что их именно так и нужно писать-произносить. "Скрип сапог" - такая же бессмысленная архаика, как и "вкусный кофе", эти словоформы существуют вразрез с общей логикой языка.


В принципе - да, на многих форумах есть ветка для филологического трёпа)

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Дело сделано
Теперь и здесь будет.

_________________
Налетели. Уволокли. Отвезли в поле. Бросили. Подняли. Закричали: "Ах, это не предводитель!!! Ах, это мы ошиблись!!!". И в густую высокую рожь. И поехали. И поехали.

Спасибо )

********

и ещё хотелось бы заметить по поводу сапогов Высоцкого ) В отличие от текстов большинства рок-музыкантов, его тексты - качественная, самодостаточная поэзия, которую невозможно было бы написать без определённого языкового чутья. И если речь не идёт о специфическом языке того или иного лирического героя (всякие "ейный" и т.д.), то использованные им формы употребления слов я бы не отметал как неправильные. Скорее, это начало фиксации новой, но уже существующей языковой нормы ))

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

если о филологии: с пунктуацией у Вас полный бардак...
в первых двух приведённых фразах не вижу ничего, что не соответствовало бы языковым нормам...
у Самойлова, в принципе, тексты такие, он сознательно искажает граматику до простонародной, это художественный приём, например "... где ты будешь завтра: тута или тама?" - куда уж очевиднее?
к "виртуозом работы с родным языком" я бы Фёдорова не отнёс, почитайте выходные данные альбомов с его участием, сам он текстов практически не пишет, знаю, что одна песня с "Лилового дня" написана им...

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам