Форум РАРИТЕТ-CD

Место сбора коллекционеров CD
Текущее время: 29 мар 2024, 19:00

Часовой пояс: UTC+04:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 5684 сообщения ]  На страницу Пред. 1482 483 484 485 486569 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Треп
СообщениеДобавлено: 31 май 2020, 11:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 22:19
Сообщения: 5200
Откуда: Ukraine, Cherkassy
Да, издание красивое очень. Плюс куча доп.материалов в каждом томе и качественный перевод в отличие от двух официальных.
Обратите анимание на тираж.

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Треп
СообщениеДобавлено: 31 май 2020, 11:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 20:30
Сообщения: 14611
Откуда: Санкт-Петербург
Ну, с таким тиражом это не пиратка уже. Пиратка предполагает заработок, а с 11 штук особо не заработаешь :)

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Треп
СообщениеДобавлено: 31 май 2020, 14:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 22:19
Сообщения: 5200
Откуда: Ukraine, Cherkassy
Я поинтересовался сколько такое стоит. В принципе, недорого)

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Треп
СообщениеДобавлено: 31 май 2020, 15:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2010, 14:18
Сообщения: 5911
Откуда: Минск
Я в целом, не вижу большого смысла комментировать какие-то вещи, выходящие штучным тиражом, поскольку в современном смысле это и не издание вовсе. Несколько самодельных экземпляров для себя и друганов, это что-то имеющее значимость только для того круга людей, которые были вовлечены в процесс. Это как обсуждать чей-то личный фотоальбом: сделал человек, как ему нравится, и молодец.

Но не могу удержаться от комментария по поводу хорошего и плохого переводов. Помню долгие дебаты на переменах в старших классах, с обсуждениями различных переводов Властелина колец, сравнениями отдельных слов и целых абзацев, рассуждения о достоверности имен и географических мест изначальной задумке автора. В целом, это было забавно, но меня всегда угнетало, поскольку все равно ни один перевод не отразит языка автора. Они все будут в той или иной степени компромиссами со своими сильными и слабыми сторонами. Также отлично помню появление первых переводных книг Гарри Поттера от Росмэна. Я к тому моменту уже успел их все прочитать в оригинале, поэтому в детали не погружался, но на уровне новостей за темой следил. Фанаты немедленно окрестили перевод Марины Литвиновой неудачным, нашли сотни ляпов и кривостей в переводе имен и названий. И тут же, немедленно, нашли себе нового "кумира" - существовавший уже тогда альтернативный перевод Марии Спивак. Долгое время в фанатской среде всерьез форсилось мнение, что это и есть самый трушный перевод Поттерианы. Когда права на российское издание перешли к Махаону, они решили не сохранять оригинальный перевод. Точных причин не знаю, но не думаю, что причиной стала невозможность договориться с Росмэном на использование оригинального перевода. В конце концов, это всего лишь вопрос вознаграждения. Так вот, Махаон взял за основу своего издания тот самый перевод Марии Спивак, причем, существенно его доработал (читай: причесал и улучшил). И что вы думаете? Книги Росмэна немедленно взлетели в цене (посмотрите на мешке или алибе) и появилось большое количество людей, которые стремятся найти именно их, поскольку считают, что перевод Махаона плохой. Мне кажется, этот пример вполне наглядно демонстрирует, что люди часто сами не знают чего хотят и часто очень сильно подвержены влиянию чужого мнения, поскольку на самостоятельный ресерч и формирование собственного мнения, времени, разумеется, нет.

А теперь появляется новый фанатский перевод, который, оказывается, хороший, когда два других плохие. Ну да, конечно.

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Треп
СообщениеДобавлено: 31 май 2020, 15:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 22:19
Сообщения: 5200
Откуда: Ukraine, Cherkassy
Не теперь, а лет 10 уже как появился, если не больше. Я в его переводе читал последние три книги. По сравнению с отсебятиной Росмэна или странными переводами имён Спивак - это лучшее из трёх.

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Треп
СообщениеДобавлено: 01 июн 2020, 17:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 сен 2012, 21:29
Сообщения: 772
Откуда: Киев
Степан и сколько стоит?


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Треп
СообщениеДобавлено: 01 июн 2020, 20:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 22:19
Сообщения: 5200
Откуда: Ukraine, Cherkassy
Джонни писал(а):
Степан и сколько стоит?

30 баксов за книгу)

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Треп
СообщениеДобавлено: 02 июн 2020, 14:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 авг 2012, 12:36
Сообщения: 692
Откуда: СПб
У меня как раз Animals входит в число любимых, он очень атмосферный, а вот The Wall не слишком жалую - даже не имею его на виниле, хотя остальные альбомы в основном собраны)
На вкус и цвет, как говорится.

_________________
Я сказал тебе всё, что хотел. До встречи, когда ты придёшь в себя.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Треп
СообщениеДобавлено: 04 июн 2020, 18:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 май 2017, 01:43
Сообщения: 2804
На Мешке выставлен замечательный лот-https://meshok.net/item/192683016_GRAND_collection_подарочные_конфеты_посвященные_серии_дисков_Алиса_Кино_Наутилус_Ария_ДДТ.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Треп
СообщениеДобавлено: 04 июн 2020, 21:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2015, 21:25
Сообщения: 1973
Как-то жутковато :)
Можно Кинчева съесть, или БГ, например. :)


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 5684 сообщения ]  На страницу Пред. 1482 483 484 485 486569 След.

Часовой пояс: UTC+04:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 24 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB