Форум РАРИТЕТ-CD

Вчера ходил на Богемную Рапсодию. Очень классный фильм. Настоятельно рекомендую. Море эмоций и хорошей музыки.

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838

А она не Богемская?

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

На английском Bohemian. Оно и так, и так переводится.

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838

Понятно, просто привык слышать в другом варианте.

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

Спор, кстати, имеет место: рапсодию принято переводить как Богемскую, но толкователи творчества Queen иногда считают, что переводить песню надо как Богемную (а Богемия и соответствующие склонения на -ская относятся к области в Чехии и к богеме не имеют никакого отношения). Тем не менее общепризнаный вариант перевода названия песни и прокатное название фильма в России - "Богемская рапсодия".

_________________
"Музыка не должна только призывать идти громить Зимний дворец. Её должны слушать."

Я на украинском смотрел. У нас перевели как Богемна Рапсодiя

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838

tkona, спасибо за наводку! Посмотрел две серии, ощущения как от первых же серий первого сезона «Тру детектив». Очень мне нравится вот это ощущение увеличивающегося снежного кома, надеюсь он потом рассыпется, но уверен, осадок останется. В этом и прелесть таких фильмов.

_________________
"Только свет оказался не солнечным, а лучом от кинопроектора..." AlexCherry

Рапсодия оставила очень хорошее впечатление. Не совсем понятно, почему именно выступление на Live Aid решили сделать кульминацией. Не совсем понятно, зачем было его показывать почти целиком. Некоторые сцены кажутся слишком уж надуманными. Но настроение у фильма отличное. Подбор актеров потрясающий. Брайан так и вовсе один в один. Длится два с половиной часа но смотрится на одном дыхании.

В процессе просмотра вспомнил о Марте).

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind

Не я один значит. Очень интересно знать её мнение

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838

Тоже ходил сегодня на "Рапсодию". Отличный фильм, понравился. Но он, конечно, не только о музыке; о личной драме Фрэдди, об одиночестве и предательстве, о выборе жизненного пути, о долге, о дружбе и любви.