Форум РАРИТЕТ-CD

Я вот кстати вообще его не принимаю как мюзикл. Воспринимаю песни как художественный прием, не более. Но саундтрек я уже раз сто послушал. И надеюсь в третий раз сходить в кино, найду какой-нибудь сеанс на задворках, где показывают вышедшие из проката фильмы.

По какому-то нашеканальному кино уже и показывают. Начал смотреть, не досмотрел...
У Николая Николаевича выделяю следующие картины: "Облако-Рай", "Штрафбат", "Завещание Ленина", "Раскол". Это всё про нас и нашу отчизну.

ну он вполне ещё в прокате. когда выбирали в пятницу, куда пойти, он шёл в 60 с чем-то кинотеатрах. в итоге пошли на оригинальную озвучку с субтитрами в "Авиапарке". я был очень доволен, что в оригинале, ибо значительное количество русских дублёров безусловно бесят, и это всегда лотерея, на какой дубляж попадёшь - на хороший или на отстойный.

_________________
ВК: https://vk.com/vecha_and_denegnet ФБ: https://www.facebook.com/denegnetband/

Коллеги, а вас качество субтитров вполне удовлетворяет? Меня вот совсем не удовлетворяет. Я обычно (речь об аглицком языке) слышу не совсем то, что написано в сабах.

Меня не удовлетворяет почти никогда, но с другой стороны и читать все субтитры это напряжно довольно. Они скорее нужны как шпаргалка (сто лет не употреблял это слово), когда совсем уж не успеваешь уловить суть. Я вообще по возможности первый раз смотрю в дубляже чисто чтоб быть в курсе всех твистов и при повторном просмотре уже в оригинале не отвлекаться на обдумывание каких-то вещей.

Кирилл Серебренников снимет фильм про Виктора Цоя: https://rg.ru/2017/02/08/kirill-serebre ... -coia.html

С Безруковым?

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

Скорее всего, да. Петь сам будет.

А есть же двойник.

Да двойников как собак нерезаных, но никто из них не является актёром.

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам