У меня такая ситуация: повторюсь, дом старый, пол деревянный, устарел только морально. Хотели сверху настелить современную массивную доску, отказались от этой идеи по двум причинам, высокая цена и тщательный уход за таким покрытием. Ламинат? Холодный и громкий. Друг, дизайнер помещений, посоветовал ПВХ-плитку, я как-то отгонял эту мысль, помня советскую ПВХ, но когда пришло время решать половой вопрос, посмотрел как это сейчас выглядит и решение было принято. Выбрали этого корейского производителя:
http://art-tile.ru/ Сначала на старый пол прикручивается фанера (лучше березовая) 8-10 мм., если пол не ровный можно скорректировать подкладывая под нее что-то. Потом шпаклевка для дерева, в некоторых местах фанеру все равно утянет. Потом собственно плитка на клей для коммеческого линолиума, я покупаю такой
http://www.homakoll.com/homakoll_248.htm (есть какие-то специальные клеи для плитки, но их большая цена всего лишь маркетинговый ход). Цена одного метра такого пола примерно 1200-1300 р. плюс работа, если делаете не сами. Результатом я доволен, плюсы очевидны: теплая (в определенном смысле слова) поверхность, легко заменить закосяченную плашку. Минусов пока не заметил. В прихожей однозначно будет кафель, но это в последнюю очередь.
Насчет того куда распространяется звук: от моих соседей снизу, вверх он идет легко, они там кажется музицируют всей семьей, пианино, кажется пила, голос.