Форум РАРИТЕТ-CD

Да нормально все у этого чувака с грамотностью, идет в ногу со временем Русскому языку свойственны изменения. Ну а если серьезно. Вот послушаешь репортажи наших телевизионных журналистов, так там иногда просто уши вянут от множества Ээээ. Или вот недавно решил пересмотреть сериал "Твин Пикс", для этого скачал версию с новой озвучкой, а когда в момент просмотра услышал вопросительное -И-, там во мне все всколыхнулось от негодования. Такой сериал загубить таким безграмотным переводом. Ну не говорили так в конце 80-ых и в начале 90-ых.

А по поводу "И?" - у нас, может, так не говорили, но у них аналоги вполне были (so, well), почему бы не сделать ближе к оригиналу, если это вполне соответствует текущим реалиям?

то,что я покупал еще не маразм

Как как понимать... В связи с тем, что такая кассета по таким ценам у него не единственная, то, видимо, приболел, человек, посочувствовать надо, пусть скорее выздоравливает.