Форум РАРИТЕТ-CD

Место сбора коллекционеров CD
Текущее время: 28 мар 2024, 22:59

Часовой пояс: UTC+04:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 37 сообщений ]  На страницу Пред. 1 2 3 4 След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 27 апр 2018, 14:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 20:30
Сообщения: 14610
Откуда: Санкт-Петербург
Эту ссылку я видел, но она, кажется, единственная, где написано не народом в комментариях, а самим издательством.
С другой стороны, есть же "рОзлив" и "компАс".

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 27 апр 2018, 20:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 12:18
Сообщения: 8376
Gekus123 писал(а):
ulis писал(а):
Гознак, Гохран?

Для меня это все равно звучит дико. Я, даже если говорю, произношу Госзнак, Госхран.
На http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1 ... vilno.html все разъяснено, но как-то непривычно мне.
Наверно, я старый и коммунистического налета не стряхнуть.
Гознак и в самом деле звучит дико, напоминает скорее имя орка, чем привычные учрежденческие аббревиатуры.
И так получилось как раз из-за того, что обозначение старое, возникло в 1919, когда советский новояз ещё не устоялся. При выборе названия исторически чуть позже точно был бы нормальный Госзнак )), слово "объединение" там не ключевое.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 15:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 20:30
Сообщения: 14610
Откуда: Санкт-Петербург
Немного оффтоп:
Все жители СНГ учили в школе, кроме языка родной республики, ещё какой-нибудь индоевропейский язык (чаще всего английский, немецкий или французский).
И вот я не понимаю, почему при создании какого-нибудь имени, требующего транслитерации, регулярно вместо русской буквы "У" используют не "U", как подобает и как всех учили и жизнь продолжает учить ежедневно, хотя бы теми же названиями брендов, регулярно озвучиваемыми, а используют "Y", что соответствует русским "И" или "Й"?

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 21:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2015, 17:18
Сообщения: 2585
Откуда: Муром
Dep435 писал(а):
Немного оффтоп:
Все жители СНГ учили в школе, кроме языка родной республики, ещё какой-нибудь индоевропейский язык (чаще всего английский, немецкий или французский).
И вот я не понимаю, почему при создании какого-нибудь имени, требующего транслитерации, регулярно вместо русской буквы "У" используют не "U", как подобает и как всех учили и жизнь продолжает учить ежедневно, хотя бы теми же названиями брендов, регулярно озвучиваемыми, а используют "Y", что соответствует русским "И" или "Й"?

Просто они похожи в написании, наверное.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 22:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 12:18
Сообщения: 8376
Dep435 писал(а):
Немного оффтоп:
Все жители СНГ учили в школе, кроме языка родной республики, ещё какой-нибудь индоевропейский язык (чаще всего английский, немецкий или французский).
И вот я не понимаю, почему при создании какого-нибудь имени, требующего транслитерации, регулярно вместо русской буквы "У" используют не "U", как подобает и как всех учили и жизнь продолжает учить ежедневно, хотя бы теми же названиями брендов, регулярно озвучиваемыми, а используют "Y", что соответствует русским "И" или "Й"?
Несколько раз сталкивался с зеркальной стороной явления - если человек, изучавший индоевропейский в школе, но не в особой дружбе с латиницей, пытается по телефону сообщить, какой символ латиницей написан, то озвучиваемое им русское "У" часто обозначает не "U", а именно "Y", хотя с другими буквами справляется более-менее успешно, то есть знает, например, что "F" это "Ф", "D" это "Д" и т.п.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды


Последний раз редактировалось Teneton 03 май 2018, 22:12, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 22:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 май 2017, 01:43
Сообщения: 2804
Обычная безграмотность в когда-то самой читающей стране.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 22:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 12:18
Сообщения: 8376
shor hameraked писал(а):
Обычная безграмотность в когда-то самой читающей стране.
В самой читающей читали всё-таки на великом и могучем кириллицей, страна была достаточно изолирована, не думаю, что с распознаванием символов латиницы (тогда не встречавшихся нигде, кроме школьного курса) было лучше, скорее гораздо сложнее.

***
Кстати, в современных автомобильных номерах (в отличие от советских) используются только буквы, совпадающие с латиницей, и "У" там есть - по замыслу, как раз обозначающая "Y".

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 04 май 2018, 02:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2014, 22:18
Сообщения: 2622
Откуда: Москва
Цицерон или Кикерон ... "учёные спорят..." :)


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 04 май 2018, 04:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 май 2017, 01:43
Сообщения: 2804
Цицерон-по правилам латинской грамматики,однозначно.Это же правило, что после гласных букв e,i,y буква с читается к ц перешло и в английскую грамматику.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 04 май 2018, 12:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 22:19
Сообщения: 5200
Откуда: Ukraine, Cherkassy
shor hameraked писал(а):
Цицерон-по правилам латинской грамматики,однозначно.Это же правило, что после гласных букв e,i,y буква с читается к ц перешло и в английскую грамматику.

В английской грамматике она читается как С в таких случаях.

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 37 сообщений ]  На страницу Пред. 1 2 3 4 След.

Часовой пояс: UTC+04:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 21 гость


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB