masm писал(а):
И, кстати, зуб не дам, но мне почему-то кажется, что там было именно запела, а не запел. Хотя, допускаю, что это вполне может быть и самоубеждение.
потому что группа запела. великий и могучий язык!
| Форум РАРИТЕТ-CD http://raritet-cd.ru/forum/ |
|
| Последнее приобретение в коллекцию http://raritet-cd.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=120 |
Страница 385 из 507 |
| Автор: | Teneton [ 05 фев 2018, 22:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
V_fish27 писал(а): Да, наугаль и нагваль - это просто разная транскрипция, а не составное слово. Группа выбрала себе вариант Нагуаль. Так ведь группа не выбрала себе вариант Нагуаль, а назвалась НагУаль. Ну, самый простой пример - как если бы группа называлась не "Хреновина", а "ХренОвена" (хрен барана) или "ХренОвина" (например в значении главный хрен овина, сельхозпостройки). Ясно, что игра слов подразумевает все возможные созвучия, но masm-то о том и говорит, что без понимания как появилась Уаль, нельзя однозначно утверждать, что это просто "уаль" - вариант нагваля. А справки о происхождении названия тут так и не привели) V_fish27 писал(а): А по поводу достоверности информации на Дискогсе - связался с Умкой - магазином, где покупал сборник "Фамилия Перкалаба". Они диски брали напрямую у Перкалабы. Магазин заверил, что никаких допечаток и других тиражей этого сборника не было и это единственный издававшийся вариант. Значит на Дискогсе информация не верная. Речь об этом релизе: https://www.discogs.com/%D0%9F%D0%B5%D1 ... e/10984597 ?Там и нет информации, заводской диск или нет. Нужно же учитывать специфику дискогса - база наполняется самими пользователями. Релизёр может ничего и не знать об отличиях CD от CD-R. Более того, в случае вариантов, когда есть просто обложка и треклист, с указанием формата как CD - не исключено, что релиза вообще не существует ни в каком виде, кроме файлового. Это нечасто, но бывает. То есть, если нет внятной и подробной информации, нужно учитывать сопутствующие факторы, например выпущен ли альбом лейблом, были ли у лейбла/группы сидиэр-издания, глянуть на опытность релизёра. А в данном случае неопытный по стажу и числу добавленного, да и одновременное проставление тегов "альбом" и "компиляция" - уже сигнал. Тем более в данном случае (хоть я и не знаю что за Перкалаба и Фамилия), но релиз никаким "сборником" и не пахнет, там вроде бы явный трибьют-проект, или в любом случае какой-то специально записанный альбом. |
|
| Автор: | Турист [ 05 фев 2018, 22:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Хрен, конечно, редьки не слаще, но на обложках группа вообще пишет с маленькой буквы - нагУаль |
|
| Автор: | Dep435 [ 05 фев 2018, 23:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Всё-таки там какое-то составное слово или нет? Я погуглил и нашёл только, что (как я и предположил изначально) взято у Кастанеды и второй вариант - название озера (гугл такого озера не нашёл). |
|
| Автор: | Teneton [ 05 фев 2018, 23:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Dep435 писал(а): Всё-таки там какое-то составное слово или нет? Я просто открыл страничку в википедии и после первых же двух фраз:Я погуглил и нашёл только, что (как я и предположил изначально) взято у Кастанеды и второй вариант - название озера (гугл такого озера не нашёл). НагУаль (группа) — белорусская психо-фолк группа. Исполняет песни на фонемном наречии, которое изобрёл лидер коллектива закрыл обратно )) В общем и целом название группы несомненно обыгрыш нагваля, но с такими вводными данными что угодно может быть )) |
|
| Автор: | Турист [ 05 фев 2018, 23:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Я не большой знаток творчества нагУаль - надо признать, что об их существовании я узнал покупая диски для V_fish27. Но изобретённый руководителем группы "фонемный язык", похоже, остался в прошлом - их последний альбом состоит из песен на обычном русском и белорусском языках. Если будет не лень, позвоню руководителю и спрошу по поводу названия. Но, не обещаю... |
|
| Автор: | masm [ 06 фев 2018, 01:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Турист писал(а): Но изобретённый руководителем группы "фонемный язык", похоже, остался в прошлом - их последний альбом состоит из песен на обычном русском и белорусском языках. Да, у них даже несколько лет назад был такой пресс-релиз. Как назывался дословно не помню, но что-то вроде "Нагуаль запела человеческим языком. Почему?" Пресс-релиз я тот так и не открыл, но фраза запомнилась). И, кстати, зуб не дам, но мне почему-то кажется, что там было именно запела, а не запел. Хотя, допускаю, что это вполне может быть и самоубеждение. |
|
| Автор: | totorototoro [ 06 фев 2018, 01:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
masm писал(а): И, кстати, зуб не дам, но мне почему-то кажется, что там было именно запела, а не запел. Хотя, допускаю, что это вполне может быть и самоубеждение. потому что группа запела. великий и могучий язык!
|
|
| Автор: | Teneton [ 06 фев 2018, 18:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
totorototoro писал(а): masm писал(а): И, кстати, зуб не дам, но мне почему-то кажется, что там было именно запела, а не запел. Хотя, допускаю, что это вполне может быть и самоубеждение. потому что группа запела. великий и могучий язык! |
|
| Автор: | Dep435 [ 06 фев 2018, 18:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Смотря кто этот пресс-релиз писал, журналисты тоже не всегда в теме  Я встречал, людей, которые говорили "каждая пиксель", про "красивая тюль" и "помой шампунью" молчу
|
|
| Автор: | Teneton [ 06 фев 2018, 19:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Dep435 писал(а): Смотря кто этот пресс-релиз писал, журналисты тоже не всегда в теме Ну да, женская форма глагола может быть только отображением восприятия журналиста, это безусловно.Dep435 писал(а): Я встречал, людей, которые говорили "каждая пиксель", про "красивая тюль" и "помой шампунью" молчу Я и не знал до этого момента, что тюль красивый. В худлите мне словосочетаний с тюлем (брр, как непривычно) не попалось ни разу, а в обиходе, да и в магазинах штор, в которых я был пару раз за всю жизнь, все говорили неправильно.У меня самый любимый пример из подобных - это "клубника/земляника". Не все знают, что "по науке" те крупные ягоды, которые в быту называют "клубника" - это на самом деле земляника садовая, а такие маленькие, ароматные, известные в народе как "земляника" - это клубника. Очень хорошо у человека, которому это один раз объяснил и показал, спрашивать потом, что он имеет в виду под "клубникой" (если её упоминает), соответственно - "клубнику" или "землянику"? Автоматически получается троллинг, потому что у большинства перемыкает )) |
|
| Страница 385 из 507 | Часовой пояс: UTC+04:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|