Форум РАРИТЕТ-CD http://raritet-cd.ru/forum/ |
|
Последнее приобретение в коллекцию http://raritet-cd.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=120 |
Страница 401 из 507 |
Автор: | Zelgadiss [ 15 июн 2018, 14:56 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Бывают, т.к. панель двухсторонняя. А то, что вы написали - полосы. |
Автор: | Igorr [ 15 июн 2018, 15:00 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Опять двадцать пять. Обсуждалось уже. |
Автор: | Dep435 [ 15 июн 2018, 15:05 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
В общем, да, долго эту тему мурыжили, в том числе с поднятием англоязычных источников, из которых слово "панель" и попало в русский язык в этом контексте. Там под панелью подразумевают печатную плоскость, сколько плоскостей - столько и панелей. |
Автор: | Zelgadiss [ 15 июн 2018, 16:12 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Я чаще встречаю, что панель - двухсторонняя поверхность. |
Автор: | Dep435 [ 15 июн 2018, 16:18 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Попробуй найти в англоязычном сегменте упоминание о трёхпанельном диджипаке. Потом о 4- и 6-панельных. |
Автор: | Zelgadiss [ 15 июн 2018, 16:18 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Да, я уже загуглил англоязычные сайты с этим. Панель там как полоса. Буду знать. |
Автор: | shor hameraked [ 15 июн 2018, 20:08 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Хм,а какое нам дело до того,что в английском означает панель.Это не первый и не единственный случай,как различаются значения заимствованного слова и слова в языке оригинала. К тому же не факт,что слово заимствовано из английского. |
Автор: | masm [ 15 июн 2018, 21:54 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Предлагаю в этом контексте использовать слово секции. |
Автор: | masm [ 15 июн 2018, 21:55 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Последнее приобретение в коллекцию |
Четырехполосный, но двухсекционный. |
Страница 401 из 507 | Часовой пояс: UTC+04:00 |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |