Teneton писал(а):
Dep435 писал(а):
Одного не понимаю - что заставляет людей на протяжении 40 лет класть болт на то, что название пишется латиницей.
Нет. С первых официальных релизов 80-ых и до самых современных изданий - написание "Наутилус Помпилиус" де-факто равнозначно с вариантом написания латиницей, в том числе было и на лицевой стороне обложек номерников:
https://www.discogs.com/search?q=%D0%9D ... 1&type=allДля индексации поиска на мешке я бы скорее поставил и вариант латиницей, помимо кириллического, но в "бытовой" письменной речи или в обсуждении на форуме использовал бы только "Наутилус Помпилиус" (или разговорные "Наутилус", "Нау") - нет никакого смысла писать это латиницей. Вообще, в контексте русскоязычной среды вариант латиницей по своей функции не более чем логотип.
Про советский винил надо понимать, что Мелодия любую латиницу транскрибировала - "Модерн Токинг", "Уриа Хип" и т.д.
Винил "Разлука" и первый "Титаник на Фонтанке" в качестве аргумента принимаю.
Всякие дурацкие и пиратские сборники вообще не вижу смысла учитывать.
В целом, если делать обзор в разрезе официальных изданий, то на 90% именно латиница.
Ок, возможно, латиница начала использоваться как основной вариант ближе к середине 90-х и про 40 лет я загнул, но 25-30 - тоже срок
Регистрация
Вход
FAQ
Поиск
