Форум РАРИТЕТ-CD

Место сбора коллекционеров CD
Текущее время: 26 апр 2024, 14:19

Часовой пояс: UTC+04:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 31 сообщение ]  На страницу 1 2 3 4 След.

Вы говорите?
Диджипак 92%  92%  [ 55 ]
Дигипак 7%  7%  [ 4 ]
Диджейпак 2%  2%  [ 1 ]
Всего голосов: 60
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: DigiPack по-русски
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 13:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 мар 2010, 10:57
Сообщения: 1424
Как правильно произносить название данного вида упаковки?

Я считаю, и всегда говорю - диджипак.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: DigiPack по-русски
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 13:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 15:11
Сообщения: 7232
Откуда: Surgut
Думаю "gi" в правильном, общепринятом произношении это "джи".


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: DigiPack по-русски
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 14:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 22:19
Сообщения: 5200
Откуда: Ukraine, Cherkassy
Если брать правильное произношение, то наиболее близким будет именно первый вариант. От второго меня вообще коробит просто.

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: DigiPack по-русски
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 15:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 май 2010, 19:48
Сообщения: 1244
дигипак - прикольное слово) использую его
а вот диджислив дигисливом как-то уже не назовёшь


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: DigiPack по-русски
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 15:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2012, 16:14
Сообщения: 251
Zelgadiss писал(а):
Если брать правильное произношение, то наиболее близким будет именно первый вариант. От второго меня вообще коробит просто.

Немцев не коробит :lol:
ЗнакОм с американцем, который произносит "диджейпак". И ничего, жив до сих пор :) Самое главное понимать, о чём речь.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: DigiPack по-русски
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 15:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 дек 2012, 01:15
Сообщения: 539
Русская Вики даёт только один вариант: Диджипак. Зато дальше начинается полёт фантазии:
Цитата:
Исходное запатентованное написание названия упаковки: «DigiPak». Допустимое в английском языке использование названия: «DigiPack».
Но в английской статье про вариант написания «DigiPack» ни слова не говорится, скорее всего, это написание неверно. Более того, заглавной пишется либо первая буква, либо все. Например, надпись на самих треях:
Цитата:
DIGIPAK (R) Manufactured by Van Steeg, Holland, under license from AGI, USA.
Я считаю, что по-русски оба варианта годятся, и "диджипак" и "дигипак" (для тех кто в школе учил вместо английского испанский, например). Но вот латинскими буквами есть только один вариант написания: "digipak". Одинаково неверно "digipack", "DigiPack", "djpak" и пр.


Последний раз редактировалось 2010collector2010 01 мар 2013, 16:07, всего редактировалось 2 раза.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: DigiPack по-русски
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 15:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2012, 16:14
Сообщения: 251
Aprel писал(а):
Zelgadiss писал(а):
Если брать правильное произношение, то наиболее близким будет именно первый вариант. От второго меня вообще коробит просто.

Немцев не коробит :lol:
ЗнакОм с американцем, который произносит "диджейпак". И ничего, жив до сих пор :) Самое главное понимать, о чём речь. А, если совсем коротко, то местный народ говорит просто "диги", а "пак" там или "слив", ещё какой "налив" :D или "бук" - видно уже на месте рассмотрения.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: DigiPack по-русски
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 16:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 15:11
Сообщения: 7232
Откуда: Surgut
Тема "Digipack по русски". Если грамотно, то "диджипак"! Чего тут ещё тереть =)


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: DigiPack по-русски
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 16:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2010, 00:30
Сообщения: 1192
Откуда: Димитровград
...дурная привычка, понимаю, но ничего с собой поделать не могу - говорю, дигипак. :mrgreen:

_________________
Я где-то читал, о людях, что спят по ночам... Ты можешь смеяться, клянусь, я читал это сам!


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: DigiPack по-русски
СообщениеДобавлено: 01 мар 2013, 16:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2010, 13:19
Сообщения: 1337
Откуда: Энск
Диджипак.

_________________
"Только свет оказался не солнечным, а лучом от кинопроектора..." AlexCherry


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 31 сообщение ]  На страницу 1 2 3 4 След.

Часовой пояс: UTC+04:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 28 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB