Форум РАРИТЕТ-CD

Оригинальные названия для исторической справки выглядели бы в том виде, в котором они были (для первого 1988 и полностью ин френч стайл для второго). А не для исторической заполнять одинаково с припиской к первому "магнитоальбом"(+года разные).
Диски рипал, застрял на этом, последнем. Обычно заполняю с сдтекста или обложки, а тут венегрет. Сижу вот думаю, заполнять "для исторической справки" как оно должно быть или оба под одно с "утверждённый и официальный итоговый треклист", с одним названием альбома. В Comment Je Suis Devenu Un Traître оставлено французкое название, а плейлист перевод с французкого (ибо без скобок)? "Утверждённый и официальный итоговый треклист" это вот этот

Мальчик как мальчик
Охотник
Осколки
Полька (Сосёт)
Вечер мой
Лиза
Бомбы
Нэпман
Лети, лейтенант
Новогодняя песня (Так я стал предателем)

?

я всегда заполняю так, как дано в оформлении конкретного диска.

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

Так на втором:
-треки по французки
-треки как в первом + название на руссом
-треки как в первом + название на французком
-название на русском
-треки как есть + название на французком
выбранный вариант наиболее нелогичный. Для себя же делаю, а не для дяди Васи

(оставлю до вечера/завтра, предлагайте варианты )

так на упаковке второго всё по-русски подписано, вот Вам оба моих куя:

REM GENRE Rock
REM DATE 2014
REM DISCID 800A260B
REM COMMENT "ExactAudioCopy v1.0b3"
PERFORMER "Аукцион"
TITLE "Как я стал предателем"
FILE "01. Мальчик как мальчик.wav" WAVE
  TRACK 01 AUDIO
    TITLE "Мальчик как мальчик"
    PERFORMER "Аукцион"
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 02 AUDIO
    TITLE "Охотник"
    PERFORMER "Аукцион"
    INDEX 00 01:23:10
FILE "02. Охотник.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 03 AUDIO
    TITLE "Осколки"
    PERFORMER "Аукцион"
    INDEX 00 03:27:08
FILE "03. Осколки.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 04 AUDIO
    TITLE "Полька (Сосёт)"
    PERFORMER "Аукцион"
    INDEX 00 03:45:39
FILE "04. Полька (Сосёт).wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 05 AUDIO
    TITLE "Вечер мой"
    PERFORMER "Аукцион"
    INDEX 00 04:57:03
FILE "05. Вечер мой.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 06 AUDIO
    TITLE "Лиза"
    PERFORMER "Аукцион"
    INDEX 00 03:22:46
FILE "06. Лиза.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 07 AUDIO
    TITLE "Бомбы"
    PERFORMER "Аукцион"
    INDEX 00 04:27:59
FILE "07. Бомбы.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 08 AUDIO
    TITLE "Нэпман"
    PERFORMER "Аукцион"
    INDEX 00 02:42:72
FILE "08. Нэпман.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 09 AUDIO
    TITLE "Лети, лейтенант"
    PERFORMER "Аукцион"
    INDEX 00 04:11:20
FILE "09. Лети, лейтенант.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 10 AUDIO
    TITLE "Новогодняя песня (Так я стал предателем)"
    PERFORMER "Аукцион"
    INDEX 00 04:44:42
FILE "10. Новогодняя песня (Так я стал предателем).wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 11 AUDIO
    TITLE "Охотник [инструментал] [bonus track]"
    PERFORMER "Аукцион"
    INDEX 00 05:37:53
FILE "11. Охотник [инструментал] [bonus track].wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00

REM GENRE Rock
REM DATE 2014
REM DISCID 8009280A
REM COMMENT "ExactAudioCopy v1.0b3"
PERFORMER "Auktsion"
TITLE "Comment je suis devenu un traître."
FILE "01. Мальчик как мальчик.wav" WAVE
  TRACK 01 AUDIO
    TITLE "Мальчик как мальчик"
    PERFORMER "Auktsion"
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 02 AUDIO
    TITLE "Охотник"
    PERFORMER "Auktsion"
    INDEX 00 01:22:52
FILE "02. Охотник.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 03 AUDIO
    TITLE "Полька"
    PERFORMER "Auktsion"
    INDEX 00 03:28:58
FILE "03. Полька.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 04 AUDIO
    TITLE "Осколки"
    PERFORMER "Auktsion"
    INDEX 00 05:00:39
FILE "04. Осколки.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 05 AUDIO
    TITLE "Вечер мой"
    PERFORMER "Auktsion"
    INDEX 00 03:46:44
FILE "05. Вечер мой.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 06 AUDIO
    TITLE "Лиза"
    PERFORMER "Auktsion"
    INDEX 00 03:22:60
FILE "06. Лиза.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 07 AUDIO
    TITLE "Бомбы"
    PERFORMER "Auktsion"
    INDEX 00 04:29:03
FILE "07. Бомбы.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 08 AUDIO
    TITLE "Нэпман"
    PERFORMER "Auktsion"
    INDEX 00 02:42:70
FILE "08. Нэпман.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 09 AUDIO
    TITLE "Лети, лейтенант"
    PERFORMER "Auktsion"
    INDEX 00 04:12:73
FILE "09. Лети, лейтенант.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 10 AUDIO
    TITLE "Новогодняя песня"
    PERFORMER "Auktsion"
    INDEX 00 04:45:41
FILE "10. Новогодняя песня.wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

треклист по-русски, но не идентично
http://www.discogs.com/%D0%90%D1%83%D0% ... se/6309542
потому тут спросил про перевод и как выглядит официальный/утвержденный итоговый треклист.

так рипаете-то Вы не оригинальный диск, а конкретно этот, где конкретно такой трек-лист, для рипа оригинала - понятно, что на французском должно быть.

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

Следующий виток обсуждения видимо - какие теги на трекере прописывать... Если для себя, а не для дяди Васи - пишите как нравится, да все дела.

я Геометрию принципиально на трекерах не раздаю, единственным исключением может стать Iva Nova "Little case".
ну и вообще раздаю только то, что уже распродано или имеет затруднительную дистрибьюцию, например, только на концертах.

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

Коммент был "вообще", а не к тебе лично обращён

Так я и год оригинальный записываю, а не год издания/рем(т.к. более одного не предусмотрено, выбираю оригинал).

Тут их 2, почему именно так, а не идентично или по-французски мне неизвестно. Больше интересует не то, что тут, а то что более правильно/логично.

1. на рутрекере а и ф запрещены (потому раздач 0, а если появляются то выпиливаются)
2. на каких то других, которыми не пользуюсь уже есть
=>нет смысла делать это для торрентов, да еще и с такой задержкой.

мне нравится:
а) Все под одно, с припиской к первому магнитоальбом/год, но для этого спрашиваю единый плейлист а не

Полька (Сосёт)
Новогодняя Песня (Так Я Стал Предателем)
и
Полька
Новогодняя Песня

оно конечно и пофиг, но хотелось бы всетки официальный/утвержденный итоговый треклист, а тот который оформлен в издании мне не понятно/не известно на чем основывался (писать в одном так в другом эдак).
б) Оригинальный треклист с магнитоальбома+полностью французкий для второго
(но тк пользоваться таким(французким) менее привычно - первый вариант предпочтительнее)