Вот, сделал сканы.
По итого из отличий - цвет накатки, во-первых, не как у австрийцев, во-вторых, одинаковый на обоих дисках. Плюс цвет руки другой.
Убрано упоминание про Австрию в полиграфии и на дисках. Причём убрано аккуратно, не просто прямоугольник того же цвета сверху налеплен, а без следов.
Про качество полиграфии судить не берусь, но бумага хорошая, достаточно плотная.
Кроме того, добротный старый трей. Хотя понятно, что трей мог быть заменён, но прежний владелец диска не произвёл впечатления человека, который будет заморачиваться с заменой. Кстати, с его слов диск покупался в Москве примерно в первой половине 1990-х.
Так что не знаю. Я не уверен, что это пиратка в чистом виде. Вряд ли пираты стали бы заморачиваться и убирать Австрию. Но и легальность тоже вызывает сомнения. Допускаю, что это была "полулегальная" допечатка. Ну, типа чтобы с авторами не делиться.
Хорошо бы ещё шведский тираж посмотреть для сравнения.
