Форум РАРИТЕТ-CD

Да, любопытно. Буквальный перевод слова есть в наличии: https://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#en/ru/Waif , оно противоположно по смыслу лексемам владения, тогда как "Rape me" в русском языке по смыслу можно передать как раз через "возьми меня / овладей мной". Прочтение цензузрированного названия как-то ускользает в итоге, хотя для англоязычных оно, видимо, вполне прозрачно.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Да, я уже глянул конечно. Потому и непонятно, что это: выгони меня, оставь без дома?

Кстати, вот полный вариант цензурированной задней обложки:



В сравнении с оригиналом, мне она кажется приятней:

Ну как редкостью... История продаж, прямо скажем, не чумовая.

https://www.discogs.com/Nirvana-In-Uter ... se/1714051
https://www.discogs.com/Nirvana-In-Uter ... se/1714024

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind

Так и предложений всего два на дискогсе.

Сразу так подумал, хоть и специально не искал. Если уж для распространения в массовых сетях - ну куда там стать "редкостью". С учётом западных тиражей громких имён, за два бакса на вторичке покупается почти всё из не-делюксов, поступавшее в оборот.

В сравнении с оригиналом это обычный типографский брак. Тупо убили цветопередачу некачественным переносом.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Имел в виду саму картинку, она приятная и не вызывает отторжения, лично у меня, в отличии от оригинала.

Картинка есть только на оригинале. В цензурированной версии её нет, запорчена типографским браком. Это просто факт. На личный вкус может нравится больше хоть негатив изображения (такой вид брака тоже бывал в истории печатных изданий), но негатив не соответствует исходному изображению.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Предложения не имеют никакого значения. Гораздо важнее, за сколько этот диск проавался. Медиана показывает 3 доллара и какие-то центы. Редкость так редкость.

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind

А было еще такое:

http://www.ebay.ie/itm/232026001753

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind

Мне такой "брак" более симпатичен, пусть он и менее качественно выполнен по цветам и ещё фиг знает по чему. Я об этом.

За полтинник евро всё же была продажа (вероятно sealed). Большой редкостью, конечно, оно являться не может (это не лимитка в 200-500 экземпляров), но что этот тираж является уникальным (больше не допечатывался) и более коллекционным чем обычные, без цензуры, тоже очевидно.

Вот, например, реально лимитированный выпуск от "Fidelity", так там уже средний ценник с продаж ~ 50 евро.
https://www.discogs.com/Nirvana-In-Uter ... se/1150696