Форум РАРИТЕТ-CD

Место сбора коллекционеров CD
Текущее время: 28 апр 2024, 16:51

Часовой пояс: UTC+04:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 37 сообщений ]  На страницу Пред. 1 2 3 4 След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 27 апр 2018, 14:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 20:30
Сообщения: 14628
Откуда: Санкт-Петербург
Эту ссылку я видел, но она, кажется, единственная, где написано не народом в комментариях, а самим издательством.
С другой стороны, есть же "рОзлив" и "компАс".

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 27 апр 2018, 20:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 12:18
Сообщения: 8406
Gekus123 писал(а):
ulis писал(а):
Гознак, Гохран?

Для меня это все равно звучит дико. Я, даже если говорю, произношу Госзнак, Госхран.
На http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1 ... vilno.html все разъяснено, но как-то непривычно мне.
Наверно, я старый и коммунистического налета не стряхнуть.
Гознак и в самом деле звучит дико, напоминает скорее имя орка, чем привычные учрежденческие аббревиатуры.
И так получилось как раз из-за того, что обозначение старое, возникло в 1919, когда советский новояз ещё не устоялся. При выборе названия исторически чуть позже точно был бы нормальный Госзнак )), слово "объединение" там не ключевое.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 15:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 20:30
Сообщения: 14628
Откуда: Санкт-Петербург
Немного оффтоп:
Все жители СНГ учили в школе, кроме языка родной республики, ещё какой-нибудь индоевропейский язык (чаще всего английский, немецкий или французский).
И вот я не понимаю, почему при создании какого-нибудь имени, требующего транслитерации, регулярно вместо русской буквы "У" используют не "U", как подобает и как всех учили и жизнь продолжает учить ежедневно, хотя бы теми же названиями брендов, регулярно озвучиваемыми, а используют "Y", что соответствует русским "И" или "Й"?

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 21:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2015, 17:18
Сообщения: 2593
Откуда: Муром
Dep435 писал(а):
Немного оффтоп:
Все жители СНГ учили в школе, кроме языка родной республики, ещё какой-нибудь индоевропейский язык (чаще всего английский, немецкий или французский).
И вот я не понимаю, почему при создании какого-нибудь имени, требующего транслитерации, регулярно вместо русской буквы "У" используют не "U", как подобает и как всех учили и жизнь продолжает учить ежедневно, хотя бы теми же названиями брендов, регулярно озвучиваемыми, а используют "Y", что соответствует русским "И" или "Й"?

Просто они похожи в написании, наверное.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 22:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 12:18
Сообщения: 8406
Dep435 писал(а):
Немного оффтоп:
Все жители СНГ учили в школе, кроме языка родной республики, ещё какой-нибудь индоевропейский язык (чаще всего английский, немецкий или французский).
И вот я не понимаю, почему при создании какого-нибудь имени, требующего транслитерации, регулярно вместо русской буквы "У" используют не "U", как подобает и как всех учили и жизнь продолжает учить ежедневно, хотя бы теми же названиями брендов, регулярно озвучиваемыми, а используют "Y", что соответствует русским "И" или "Й"?
Несколько раз сталкивался с зеркальной стороной явления - если человек, изучавший индоевропейский в школе, но не в особой дружбе с латиницей, пытается по телефону сообщить, какой символ латиницей написан, то озвучиваемое им русское "У" часто обозначает не "U", а именно "Y", хотя с другими буквами справляется более-менее успешно, то есть знает, например, что "F" это "Ф", "D" это "Д" и т.п.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды


Последний раз редактировалось Teneton 03 май 2018, 22:12, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 22:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 май 2017, 01:43
Сообщения: 2818
Обычная безграмотность в когда-то самой читающей стране.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 22:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 12:18
Сообщения: 8406
shor hameraked писал(а):
Обычная безграмотность в когда-то самой читающей стране.
В самой читающей читали всё-таки на великом и могучем кириллицей, страна была достаточно изолирована, не думаю, что с распознаванием символов латиницы (тогда не встречавшихся нигде, кроме школьного курса) было лучше, скорее гораздо сложнее.

***
Кстати, в современных автомобильных номерах (в отличие от советских) используются только буквы, совпадающие с латиницей, и "У" там есть - по замыслу, как раз обозначающая "Y".

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 04 май 2018, 02:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июн 2014, 22:18
Сообщения: 2638
Откуда: Москва
Цицерон или Кикерон ... "учёные спорят..." :)


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 04 май 2018, 04:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 май 2017, 01:43
Сообщения: 2818
Цицерон-по правилам латинской грамматики,однозначно.Это же правило, что после гласных букв e,i,y буква с читается к ц перешло и в английскую грамматику.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 04 май 2018, 12:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 22:19
Сообщения: 5200
Откуда: Ukraine, Cherkassy
shor hameraked писал(а):
Цицерон-по правилам латинской грамматики,однозначно.Это же правило, что после гласных букв e,i,y буква с читается к ц перешло и в английскую грамматику.

В английской грамматике она читается как С в таких случаях.

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 37 сообщений ]  На страницу Пред. 1 2 3 4 След.

Часовой пояс: UTC+04:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 102 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB