Форум РАРИТЕТ-CD

Ну как что. Если тебя в устной речи "сосиськи" вместо сосисок не коробят, то и продичей с беетлесами объяснить не возьмусь.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Вообще, лингвистически меня в равной степени коробят и сосиськи, и дигипаки и миньет. Просто из исходного сообщения было не вполне понятно: бесит само искажение названия группы или манерные ляди как таковые.

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind

Исключительно поковерканное произношение. Ляди наверняка уже вахтёршами служат, и никакого продюсера (кроме как с специфическим вкусом) завлечь не в состоянии, два десятка лет прошло всё-таки.

А вот их манерное "продичи" оцарапало слух, что до сих пор помню ))

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

А дигипаки чем не угодили? Где в этом слове лингвистическая ошибка?

Кстати о дигипаках. А если говорят продиги вместо продиджи, это тоже бесит? Или бесит только продичи в исполнении манерных лядей?

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind

такого я не слышал. И если бы слышал - это просто неверная (по незнанию) транскрипция.

"Продичи" на самом деле было продидьжи: они вряд ли хуже моих сверстников из провинциальной средней школы знали, как произносится это слово.
Просто в попытке выпендриться чересчур педалировали "инопроизношение", отчего и получалось продичи.

По-своему это гораздо противней какого-нибудь дурачка с сосиськами, который ничуть не понтуется, а просто у него родичи всегда это слово так произносили.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Про "сосиськи" вспомнил, это в "Штрафбате" так говорит Баширов кажется (после того, как они находят немецкий склад с провиантом): "Ямайский ром, немецкие сосиськи". Но он это делает с такой симпатичной интонацией, что нисколько не неприятно, а наоборот, как-бы подкрепляет образ.

Потому что читается как диджипэк [dɪdʒɪpæk]. Никаким звуком [g] там не пахнет.

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838

В таком случае, это говорит персонаж, а не Баширов)
Хотя я не думаю, что реальный Баширов далеко ушёл от своего амплуа, но как актёр он очень хорош, в типажах своей фактуры (а визуально он далеко не Басилашвили, понятное дело).

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Интересно, а вот жители Англии или США при разговоре на своем родном языке всегда произносят чисто русские слова на русский манер, соблюдая правила русского языка?