Форум РАРИТЕТ-CD

Место сбора коллекционеров CD
Текущее время: 18 окт 2019, 05:19

Часовой пояс: UTC+04:00




Начать новую тему  Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 108 сообщений ]  На страницу Пред. 17 8 9 10 11 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Nirvana
СообщениеДобавлено: 08 окт 2016, 01:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 15:11
Сообщения: 6882
Откуда: Surgut
Я вот сейчас подумал, может это слово "Waif" относится к "беспризорному" треку? :) Там (в гугл транслейте) ещё есть такие значения: "никому не принадлежащая вещь", "брошенная вещь". По смыслу вполне подходит, типа изгой.) Так и обозначили трек.


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения: Re: Nirvana
СообщениеДобавлено: 08 окт 2016, 01:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 12:18
Сообщения: 7296
bookin1st писал(а):
Я вот сейчас подумал, может это слово "Waif" относится к "беспризорному" треку? :) Там (в гугл транслейте) ещё есть такие значения: "никому не принадлежащая вещь", "брошенная вещь". По смыслу вполне подходит, типа изгой.) Так и обозначили трек.
Нет, это почти наверняка исключено. Слишком поморочено для пластинки из супермаркета.

У меня два варианта:
1. Тупая замена на "брось меня" (в общем смысле оно может восприниматься "осуществи в отношении меня личностно некомфортное мне действие")
2. Это словосочетание носителями языка, или например только американцами, читается и как эвфемизм "rape me", или со схожим смыслом.

Думаю, всё же первый вариант.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения: Re: Nirvana
СообщениеДобавлено: 08 окт 2016, 04:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2015, 14:40
Сообщения: 322
Откуда: Россия, Находка
Было бы прикольно, если бы они не только на заднике треклист переименовали, но и в самой песне припев перепели (или запикали места, где "реп ми" поётся). Вот цензура, так цензура была бы. :mrgreen:

А по части приятности оформления тоже соглашусь, что зацензуренная версия лучше, ибо там зародышей с картинки поубирали и добавили вместо них черепашку.))

_________________
Изображение
В каждом коллекционере бьются насмерть два страшных зверя - хомяк и жаба. Первый побеждает чаще. (с)


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения: Re: Nirvana
СообщениеДобавлено: 08 окт 2016, 09:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 22:19
Сообщения: 4179
Откуда: Украина - Черкассы/Россия - Ярославль
Люц писал(а):
Было бы прикольно, если бы они не только на заднике треклист переименовали, но и в самой песне припев перепели (или запикали места, где "реп ми" поётся). Вот цензура, так цензура была бы. :mrgreen:

То вроде сейчас так и делают, типа цензурные версии.
Если память не изменяет, у CoB есть пара цензурных версий их песен и эти же песни без запикиваний.

_________________
Изображение
Обмен, покупка, продажа метала


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения: Re: Nirvana
СообщениеДобавлено: 08 окт 2016, 11:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2015, 14:40
Сообщения: 322
Откуда: Россия, Находка
Цитата:
Если память не изменяет, у CoB есть пара цензурных версий их песен и эти же песни без запикиваний.

Вот чего не знал, так не знал. Сколько лет случаю ЧОб, так ни разу и не натыкался на подобное. :shock:
Кстати, еще пример вспомнил - у КоФ на последнем альбоме две версии обложки, на одной, основной - присутствуют девушки с оголенными сиськами, а в версии изданной (кажется для США) все груди целомудренно прикрыты одеждой. :mrgreen:

_________________
Изображение
В каждом коллекционере бьются насмерть два страшных зверя - хомяк и жаба. Первый побеждает чаще. (с)


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения: Re: Nirvana
СообщениеДобавлено: 08 окт 2016, 18:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 15:11
Сообщения: 6882
Откуда: Surgut
Парни, вы о чём: СоВ, ЧОб (Чёрный Обелиск?), КоФ - что за группы? :)

Про цензурный "In utero", да, цветочки с черепашкой красивее версии без цензуры. Печатали бы два варианта и дальше.


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения: Re: Nirvana
СообщениеДобавлено: 08 окт 2016, 18:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 дек 2012, 18:39
Сообщения: 1822
bookin1st писал(а):
Парни, вы о чём: СоВ/ЧОб, КоФ - что за группы? :)


Дети Бодома и Колыбель Порока

_________________
Приму в Дар синие, красные, белые треи


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения: Re: Nirvana
СообщениеДобавлено: 10 окт 2016, 21:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 15:11
Сообщения: 6882
Откуда: Surgut
Это что за вид упаковки такой? Буклет и кусочек инлея? :)
https://meshok.net/item/41102871_NIRVANA_NEVERMIND_БУКЛ_8_СТР_СДЕЛАН_В_USA


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения: Re: Nirvana
СообщениеДобавлено: 10 окт 2016, 21:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2013, 23:10
Сообщения: 2392
Откуда: Фрязино, Московская обл.
Просто раздербанили инлей, что бы хранить удобнее было...

_________________
Куплю Серебреная Свадьба "Концерт в Чулане".


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения: Re: Nirvana
СообщениеДобавлено: 10 окт 2016, 21:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2012, 15:11
Сообщения: 6882
Откуда: Surgut
Сам пакетик интересен, будто бы специально сделан (выпускается) под диски с местом под торцевую часть инлея. :)


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 108 сообщений ]  На страницу Пред. 17 8 9 10 11 След.

Часовой пояс: UTC+04:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB