bookin1st писал(а):
А что в ней неправильного, если рука с сигаретой торчит из окна, голова часто тоже?
В ней всё неправильно, местоположение человека определяется не торчащими частями тела. Если человек высунул из окна голову, руку, ногу - это не значит, что он покинул помещение.
bookin1st писал(а):
Курить, я полагаю, они имеют полное право только в пределах частной собственности, а то что за окнами или вне балкона, прилегает к общему дому
Где такое написано, на заборе?

Курить можно даже у входа в метро или вокзал, отойдя от него на полтора десятка шагов (15 метров).
Для курения около жилых зданий таких ограничений нет.
А то "что за окном" называется воздух, и в данной ситуации про это нелепое определение лучше забыть.
Соседи курят ни за каким "за окном" и не "вне балкона", а находясь на балконе принадлежащей им квартиры, это не запрещено и никак не регламентируется.
bookin1st писал(а):
Но всё равно, одно дело, когда балкон застеклён и человек курит на нём комфортно расположившись сидя, например, тогда дым постепенно рассеивается, выходя за пределы через открытые окна умеренными порциями (в таком случае какой-то запах может доходить до соседей, но, думаю, без сильной вони), и совсем другое, когда человек курит высунувшись из окна или в окно, тогда весь выхлоп сразу идёт на улицу, а оттуда соседям.
Может и есть разница для соседей, но никакой разницы для самого курящего - пока он на своём балконе находится, имеет право и высунувшись, и не высунувшись, и на застеклённом и не на застеклённом. Не запрещено и не запретят.