Форум РАРИТЕТ-CD

И последний куплет "Родины" Шевчук перестал исполнять тоже из-за чёрта.

Ага, он ему приснился, наверно.

кто приснился, куплет или чёрт? Может конечно приснились оба, но я соглашусь с Антоном, что скорее из-за религиозных соображений, а может и суеверных, но чёрта Шевчук перестал упоминать. Бранимир например тоже многие свои ранние резкие тексты подкорректировал.

Одно лишь могу сказать по этому поводу: я хренею

Пожалуй, накину:

А когда нас поведут на костёр,
В это пламя подкинем дрова.
Господи, пошли всех нас к чёрту,
У нас от нас болит голова.

2014

совсем не первая, и не особо обнажёнка.
первая, ну или одна из первых, была лет за 40 до этого.
это даже не первая обнажёнка с сексуальным подтекстом.
просто самая известная, наверное.

а касательно "чёрт возьми", вот у меня на подкорке почему-то записано именно "чёрт возьми" в этой песне, а не "как могли".
"как могли" - вообще, как по мне, по-дурацки там, сразу вся экспрессия пропадает.

_________________
ВК: https://vk.com/vecha_and_denegnet ФБ: https://www.facebook.com/denegnetband/

А мне больше нравится вариант-Как Могли, так очень логично и не ломает виртуальное визуальное представление от текста песни,а экспрессию оставим Ленинграду.

По моим ощущениям, "чёрт возьми" всё-таки было относительно непроходимым для 1986. В типовой советской медийной продукции черти были только если иронически, ну как в упоминавшемся фильме, или другом, а-ля "Каналья! Тысяча чертей!".
Чтобы в клипе центрального телевидения проскакивало - наверное, нет, примеров не припомню. Соответственно, и в этой песне сработала (само)цензура, а может и не само, а редакторская.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Ну да, в клипе, возможно, у Шевчука возникло опасение, что над ним станут смеяться и называть д'Артаньяном (а может, и посмеялся кто-то из знакомых). Усы, как у Боярского, и чертом ругается. Либо бриться, либо текст корректировать

Да что гадать, это могло быть выбором Шевчука с такой же вероятностью, как если бы какой-нибудь "важный" человек на ТВ мог "порекомендовать" изменить текст.

_________________
"Только свет оказался не солнечным, а лучом от кинопроектора..." AlexCherry