Форум РАРИТЕТ-CD

Сейчас слушал песню "У ломбарда" с одноимённого сольного альбома Андрея Макаревича 1991г.
Хотелось бы обратить внимание на строку
Прейскурант теперь такой вышел

Это слово заслуживает отдельного упоминания. В русском языке оно было очень давно, ещё в дореволюционное время приводилось как общепонятное в печати (смотреть объявление Павла Буре).

В период советской власти определение "прейскурант" весьма активно использовалось и, в целом, тоже было всем понятно. Но с оговоркой - в связи со специфической ролью денег в СССР это слово по своему значению приблизилось к понятию "каталог услуг", "ассортимент", нежели к исходному "ценовой лист".

Соответственно, в 90-е и 2000-е оно было мгновенно и беспощадно вытеснено понятием "прайс", "прайс-лист", "прайслист" - в которых определяющим было значение "цена". Я не слышал никакого "прейскуранта" в деловой или бытовой речи уже лет 10-12, как минимум. Предполагаю, что оно фактически незнакомо людям с годами рождения во второй половине 1980-х и позднее.

Так что бывает и такая скорость изменения языка. Слово может продержаться сотню-полторы лет, чтобы перейти в разряд мёртвых и неиспользуемых за какое-то десятилетие.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Я бы с вами поспорил. Я это слово часто вижу в парках развлечений. Там как раз оно более уместно, чем прайс-лист или прайс.

_________________
Обмен, покупка, продажа метала
Telegram/Viber: +380938185838

Недавно обедал в кафешке в моем городе так там этим словом было обозвано меню.

_________________
Списки на продажу/покупку тут

В Ярославле в парке развлечений в последний раз был года два назад, но острове Даманский (тоже интересное название), падал с вышки, катался на горках, ел сахарную вату, писал в Волгу и весь прочий стандартный набор)) Не помню, честно говоря, было ли там слово прейскурант.


Знаете, соглашусь. Но я знаю отличие этого слова от "прайс-листа", так как просто застал его использование.

Равно как и не обо всём пример Mihail: в кафешке в моем городе так там этим словом было обозвано меню. Во-первых, инерция, как регионов, так и отдельных "отраслей народного хозяйства". Во-вторых, меню - это тоже скорее "каталог", чем "прайс-лист".

Это не отменяет факта перемещения слова в специфические сферы из разряда общеупотребительных, оно уже сейчас мертвее мёртвого, и с выбыванием из активной жизни представителей старших поколений будет только сдавать позиции.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Еще вспомнил, в нумизматике и филателии - прайc-лист с ценами на вещи, обзывается тоже прейскурант

_________________
Списки на продажу/покупку тут

не особо оно и мёртвое, можно ещё штук 50 таких назвать, я бы не сказал, что оно вышло из употребления...
если разобраться, то это и есть прайс лист: прейс - цена, курант - денежная единица, итого - цены в денежных единицах...

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

Оно несомненно вышло из употребления, так как в начале 90-х было в каждой парикмахерской на стене, а ныне при обозначении его использования люди вспоминают чуть ли не филуменистов.

Сейчас при обсуждении возможностей сотрудничества говорят "вышлите ваш прайс", а не "вышлите ваш прейскурант", что и есть главный признак отмирания.

Я об этом и писал чуть выше. Изначально по значению это и был "прайс-лист", вообще без каких-либо нюансов. Потом содержание эволюционировало до схожего с "каталог", а на сегодняшний день - мёртвое слово. В общей языковой практике используются или "каталог", или "прайс-лист".

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

какая денежная единица?
price current: от англ. price - цена, current - текущий, настоящий

ну есть ещё currency, но Ваш вариант больше похож на правду...

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

думаю, слово currency, один из вариантов перевода которого - валюта, происходит от current в связи с высокой смысловой значимостью их (валют) текущего курса